1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:53,596 --> 00:00:56,307
- Szerintem imádnivaló, elviszem.

4
00:00:56,348 --> 00:00:57,141
- Örülök, hogy tetszik

5
00:00:57,183 --> 00:00:59,602
itt láthatod, hogy ez a legújabb modell.

6
00:00:59,643 --> 00:01:01,020
- Azonnal el tudod szállítani?

7
00:01:01,062 --> 00:01:03,147
- Azonnal, asszonyom.
- Látod, az

8
00:01:03,189 --> 00:01:06,025
a férjem születésnapja és
Meg akarom lepni.

9
00:01:06,067 --> 00:01:08,819
- Ó értem és a címet kérem?

10
00:01:08,861 --> 00:01:11,072
- 1127 Walnut Avenue.
- 1127 Walnut Avenue.

11
00:01:25,252 --> 00:01:28,464
- Jaj, bocsánat, postás úr.

12
00:01:28,506 --> 00:01:30,966
- Igen, uram?
- Meg tudná mondani

13
00:01:31,008 --> 00:01:34,053
hol van az 1127 Walnut Avenue?

14
00:01:34,095 --> 00:01:36,514
- 1127 Walnut Avenue?
- Igen, uram.

15
00:01:37,723 --> 00:01:39,725
- Ez a ház fent, a tetején

16
00:01:39,767 --> 00:01:41,894
a lehajlástól.
- Ez a ház

17
00:01:47,942 --> 00:01:50,736
ott fent, közvetlenül a lejtő tetején.

18
00:01:59,578 --> 00:02:02,456
Nyugodtan, Susie.

19
00:02:14,135 --> 00:02:17,680
Csak egy pillanat, ez
egy kis gondolkodást igényel.

20
00:02:24,311 --> 00:02:26,188
Most tedd le a hátamra.

21
00:02:33,112 --> 00:02:36,198
Ó, vedd le a hátamról.

22
00:02:38,450 --> 00:02:43,455
Ugh! Ugh! ó!

23
00:02:52,715 --> 00:02:55,801
Miért nem vigyázol, gyerünk.

24
00:03:01,849 --> 00:03:03,184
Ó, most jó!

25
00:04:14,129 --> 00:04:17,132
Várj egy percet, ennyi, heve, ho.

26
00:04:19,718 --> 00:04:20,552
Ejnye, szia.

27
00:04:22,179 --> 00:04:23,013
Ejnye, szia.

28
00:04:24,348 --> 00:04:25,182
Ejnye, szia.

29
00:04:26,934 --> 00:04:28,477
Ejnye, szia.

30
00:04:32,982 --> 00:04:35,818
- Kérem, uraim, engedjenek át?

31
00:04:35,859 --> 00:04:39,488
- Miért biztosan, hölgyem, miért csak egy pillanatra.

32
00:04:43,325 --> 00:04:45,452
Miért, csak egy pillanat,
talán segíthetek.

33
00:05:23,032 --> 00:05:27,828
Az összes hülyeség közül.

34
00:05:27,870 --> 00:05:32,583
Ó!

35
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
És nem csak ez, hanem belém rúgott.

36
00:06:34,978 --> 00:06:37,231
- Megrúgott?
- Igen, tiszt,

37
00:06:37,272 --> 00:06:39,691
napi feladataim kellős közepén.

38
00:06:39,733 --> 00:06:42,236
- Ó, megrúgott, ugye?

39
00:06:44,780 --> 00:06:49,785
Ejnye, szia.

40
00:06:56,875 --> 00:06:59,002
- Szia te!
- Mit?

41
00:07:00,295 --> 00:07:03,715
- Gyere ide!
- Menj le

42
00:07:03,757 --> 00:07:08,762
és nézze meg, mit akar.
- Menj le, nézd meg

43
00:07:09,263 --> 00:07:12,474
amit ő akar.
- Ne vitatkozz velem.

44
00:07:12,516 --> 00:07:14,184
Menj és nézd meg, mit akar a férfi.

45
00:07:14,226 --> 00:07:16,478
- Nem vitatkozom.
- Gyerünk.

46
00:07:28,490 --> 00:07:30,117
- Mit akarsz?
- Menj le

47
00:07:30,159 --> 00:07:31,577
és nézze meg, mit akar.

48
00:07:45,048 --> 00:07:47,759
- Mit?
- Nem akarlak.

49
00:07:47,801 --> 00:07:49,344
Azt a másik majmot akarom.

50
00:07:58,312 --> 00:08:00,439
- Mit?
- Nem akar engem.

51
00:08:01,982 --> 00:08:04,568
A másik majmot akarja, téged!

52
00:08:11,366 --> 00:08:15,829
Ó.

53
00:08:19,166 --> 00:08:22,419
Hú!

54
00:08:25,255 --> 00:08:30,177
Hú!

55
00:08:30,260 --> 00:08:34,306
Ó!

56
00:08:57,496 --> 00:09:00,999
- Hé, hogy érted
azzal, hogy molesztálja azt a lányt?

57
00:09:01,041 --> 00:09:03,460
- Ki, én?
- Igen, te.

58
00:09:03,502 --> 00:09:06,463
- Miért, én csak...
- Most hagyd

59
00:09:06,505 --> 00:09:11,051
lecke legyen számodra.
- Mész?

60
00:09:11,093 --> 00:09:13,428
kiállni ezért?
- Figyelj, ha

61
00:09:13,470 --> 00:09:16,098
mondott még egyet
szót szóltam volna hozzám...

62
00:09:19,518 --> 00:09:22,396
- Legyen ez egy újabb lecke számodra.

63
00:09:24,898 --> 00:09:27,651
- Mondd, figyelj, ugye
úgy gondolja, hogy behatárolja

64
00:09:27,693 --> 00:09:29,444
léptei fölött?
- Mit csinálj

65
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
úgy érted, hogy a lépteim fölé szegődsz?

66
00:09:32,781 --> 00:09:35,576
- Miért?
túllépve a határaidat.

67
00:09:36,618 --> 00:09:41,623
Ó, most hagyjuk
ez lesz a tanulság számodra.

68
00:09:52,968 --> 00:09:54,678
Ejnye, szia.

69
00:09:54,720 --> 00:09:57,597
Ejnye, szia.

70
00:09:57,681 --> 00:10:00,350
Heve, ho, heve, ho, heve, ho.

71
00:10:24,207 --> 00:10:27,502
Jól?

72
00:10:27,544 --> 00:10:29,004
Mikor mész ti két zsibbadt koponya

73
00:10:29,046 --> 00:10:30,797
félretenni ezt a dolgot?

74
00:10:32,174 --> 00:10:34,968
- Mi van veled?
- Szeretnék átmenni!

75
00:10:37,429 --> 00:10:41,099
- Miért nem sétálsz körbe?
- Mi van, sétálj körbe?

76
00:10:41,141 --> 00:10:44,436
Én, professzor
Theodore von Schwarzenhoffer?

77
00:10:44,478 --> 00:10:49,775
MD, AD, DDS, FLD, FFF és F,

78
00:10:50,651 --> 00:10:54,529
sétálni kéne?
Tedd el az utamból!

79
00:10:54,571 --> 00:10:56,156
Tedd el az utamból, gyerünk,

80
00:10:56,198 --> 00:10:59,368
félre az útból, félre az útból.

81
00:11:18,428 --> 00:11:22,182
Nagyon szép, lesz
ezért tartóztattak le.

82
00:11:23,767 --> 00:11:25,435
Börtönbe zárlak.

83
00:11:35,696 --> 00:11:36,780
- Ejnye.
- Ho.

84
00:11:37,989 --> 00:11:39,074
- Ejnye.
- Ho.

85
00:11:40,534 --> 00:11:41,618
- Ejnye.
- Ho.

86
00:11:43,328 --> 00:11:44,413
- Ejnye.
- Ho.

87
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
- Ejnye.
- Ho.

88
00:11:47,666 --> 00:11:48,750
- Ejnye.
- Ho.

89
00:11:49,710 --> 00:11:53,213
- Ejnye.
- Ho.

90
00:11:53,296 --> 00:11:55,006
- Ejnye.
- Ho.

91
00:11:55,048 --> 00:11:55,841
Ollie.
- Mit?

92
00:11:55,882 --> 00:11:58,385
- Nem érek rá.
- Most ne gyengülj.

93
00:11:58,427 --> 00:12:02,431
Csak egy párunk van
több lépés, most mindkettő együtt.

94
00:12:02,472 --> 00:12:03,765
Zihál.
- Ho.

95
00:13:48,370 --> 00:13:52,958
Gyere ide!

96
00:14:10,308 --> 00:14:12,435
- Ti vittétek?
az a zongora egészen

97
00:14:12,477 --> 00:14:16,481
fel ezen a lépcsőn, te
nem kellett ezt csinálni.

98
00:14:17,482 --> 00:14:20,068
Látod azt az utat odalent?

99
00:14:20,110 --> 00:14:23,154
Minden, amije volt...

100
00:14:28,910 --> 00:14:31,037
Csak vezetni kellett

101
00:14:31,079 --> 00:14:32,998
a csúcsra vezető út körül.

102
00:14:39,588 --> 00:14:41,673
- Miért nem gondoltunk erre korábban?

103
00:14:47,262 --> 00:14:52,851
- Ejnye.
- Ho.

104
00:14:52,934 --> 00:14:56,980
- Ejnye.
- Ho.

105
00:14:57,063 --> 00:15:00,233
- Ejnye.
- Ho.

106
00:15:00,317 --> 00:15:05,322
- Ejnye.
- Ho.

107
00:15:08,366 --> 00:15:11,369
Hú!

108
00:15:38,939 --> 00:15:42,150
Csak egy pillanat.

109
00:16:28,363 --> 00:16:30,281
- Nos, azt hiszem, vissza kell vennünk.

110
00:16:30,323 --> 00:16:32,575
- Miért?
- Senki nincs otthon.

111
00:16:32,617 --> 00:16:34,619
- Ahol van akarat, ott út is van.

112
00:16:39,374 --> 00:16:41,084
Bevisszük a zongorát az ablakon,

113
00:16:41,126 --> 00:16:43,003
vigye le a lépcsőn, és helyezze el

114
00:16:43,044 --> 00:16:45,755
a nappaliban találsz egy létrát

115
00:16:45,797 --> 00:16:47,507
és megszerzem a blokkot és a tackle-t.

116
00:16:52,220 --> 00:16:53,680
mm, mm, mm.

117
00:17:03,023 --> 00:17:05,525
Ó!

118
00:17:08,403 --> 00:17:10,447
Miért nem figyeled, mit csinálsz?

119
00:18:36,658 --> 00:18:39,536
Ó!

120
00:19:24,914 --> 00:19:26,166
- Szia Ollie.
- Mit?

121
00:19:35,592 --> 00:19:39,262
- Van itthon valaki.
- Ott fent vannak?

122
00:19:39,304 --> 00:19:41,431
- Nem, hallottam feljönni a lépcsőn.

123
00:19:42,849 --> 00:19:46,227
Hallottad, ahogy feljön,
miért, hülye, én voltam az!

124
00:19:47,061 --> 00:19:49,272
- Te voltál az?
- Miért biztosan.

125
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
- Nos, hogy kerültél a házba?

126
00:19:51,357 --> 00:19:52,650
- Hát én a létrán álltam

127
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
miközben felhúztad a zongorát

128
00:19:53,985 --> 00:19:58,990
és a blokk és a tack--
menj vissza oda.

129
00:19:59,240 --> 00:20:01,618
Dobd a kalapom!

130
00:20:05,205 --> 00:20:08,208
Hallotta, amint feljön a lépcsőn.

131
00:20:26,809 --> 00:20:29,354
most mi van?
- Megkaptad a kalapomat.

132
00:20:33,149 --> 00:20:35,318
- Tessék, most dobd az enyémet.

133
00:20:37,403 --> 00:20:38,571
Most pedig menj vissza abba a házba

134
00:20:38,613 --> 00:20:40,740
és nem akarom
többet hallani rólad.

135
00:20:59,425 --> 00:21:04,097
Ó, jaj, jaj, jaj!

136
00:21:13,439 --> 00:21:14,857
Hol vetted a kalapot?

137
00:21:28,663 --> 00:21:32,041
Most pedig vigyük le ezt a zongorát!

138
00:22:45,615 --> 00:22:46,866
Vidd ki onnan azt a zongorát

139
00:22:46,908 --> 00:22:48,701
míg találok egy helyet, ahol elhelyezhetem.

140
00:23:01,672 --> 00:23:02,632
kiveszem

141
00:23:39,252 --> 00:23:40,795
Ó, ó, ó, jaj, óóó!

142
00:23:40,837 --> 00:23:43,089
Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj!

143
00:23:46,509 --> 00:23:49,387
Menj innen, vedd el
zongora abból a dobozból.

144
00:24:23,713 --> 00:24:25,339
Ó!

145
00:24:46,110 --> 00:24:49,113
Mit csináltál odafent?
- Próbáltam

146
00:24:49,155 --> 00:24:51,157
bedugni.
- Nem az

147
00:24:51,199 --> 00:24:53,743
a hely, ahol bedughatod, add ide.

148
00:25:18,684 --> 00:25:21,145
Ó!

149
00:25:24,106 --> 00:25:26,526
- És ha meglátom, befutom őket.

150
00:25:26,567 --> 00:25:27,568
- Köszönöm tiszt.

151
00:25:42,083 --> 00:25:44,335
- Most pedig takarítsuk ki ezt a helyet.

152
00:26:25,960 --> 00:26:30,965
Ó!

153
00:26:47,815 --> 00:26:50,776
- Mi ennek az értelme?

154
00:26:50,818 --> 00:26:52,737
- Itt laksz?
- Itt lakom?

155
00:26:54,113 --> 00:26:58,284
Ez az én otthonom, mit keresel itt?

156
00:26:58,326 --> 00:27:00,328
- Miért adtuk át a zongoráját?

157
00:27:00,369 --> 00:27:05,374
- Zongora, zongora, utálom és utálom a zongorákat.

158
00:27:06,250 --> 00:27:08,961
Ezek mechanikus hibás buszok.

159
00:27:09,003 --> 00:27:12,006
Hogy az innen
mielőtt gyilkosságot követnék el.

160
00:27:12,048 --> 00:27:16,302
Vedd ki, vedd ki,
vedd ki az én -

161
00:27:21,932 --> 00:27:25,269
Nem! ez elég!
Stop!

162
00:27:26,896 --> 00:27:28,147
Várj egy kicsit!

163
00:27:28,230 --> 00:27:32,109
vigyázok rád,
majd én vigyázok rád.

164
00:27:32,151 --> 00:27:36,155
Leckét akarsz! majd megmutatom!

165
00:27:48,751 --> 00:27:53,756
megtanítalak!

166
00:28:00,596 --> 00:28:03,182
- Theodore, mit csinálsz?

167
00:28:05,810 --> 00:28:08,354
- Miért ez a két ostoba idióta?

168
00:28:08,396 --> 00:28:11,273
tévedésből ide szállított egy zongorát.

169
00:28:11,315 --> 00:28:14,568
Nézd meg az otthonunkat.
- Miért nem volt

170
00:28:14,610 --> 00:28:17,029
hiba drágám, megvettem a zongorát

171
00:28:17,071 --> 00:28:21,659
meglepni születésnapodon!

172
00:28:21,701 --> 00:28:24,370
- Ott, ott drágám, nem tenném

173
00:28:24,412 --> 00:28:27,581
előfordult már ilyen
egymillió dollárért.

174
00:28:27,623 --> 00:28:30,376
- Azt hittem, azt mondtad, hogy utálod a zongorákat.

175
00:28:30,418 --> 00:28:34,797
- Mit utálok a zongorákon,
miért vagyok megőrülve miattuk!

176
00:28:35,715 --> 00:28:39,260
Elnézést uraim, mit tehetek

177
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
hogy megmutassam, mennyire sajnálom.

178
00:28:42,471 --> 00:28:46,934
- Csak írja alá itt, mosolyogva szolgálja ki.

179
00:28:47,852 --> 00:28:50,730
Stanley, a toll.

180
00:28:59,488 --> 00:29:04,076
Miért te, ki a házból!
Ki, ki a házból!